Twitter: Website (beautiful girls):
Vlogs about idols in Japan:
**ACCURATE TRANSLATION VERSION by Japanese speaker:
Reddit thread:
[Note: If it's your first time watching, you should watch the original version (without subs) first and leave the translation up to your imagination.]
This is my translation. I am not good at Japanese. I cried many times watching this short film. There are some bits in it that I didn't realise until I went back to translate it, which made me cry even more. (For example at the end with the girl's phone). I hope my translation will help you notice these bits. I had to be very liberal with the translation for things I didn't understand. There are some gaps at the start and the end where I didn't just want to make things up. Enjoy!!!
0 Comments